Cookie Store API vs document.cookie lab

Two non-sensitive namespaced fixtures keep the native and fallback paths separate; both are removed.